Sbs Romanian - Sbs In Limba Romana

Australia's economy continued its 29-year run of uninterrupted economic expansion in 2019 but that growth has slowed to a decade-long low. - In 2019, economia Australiei si-a continuat expansiunea pentru cel de-al 29-lea an consecutiv, insa cresterea a fost incetinita timp de un deceniu.

There were World Cups to be won in Football, Netball, Cricket, Basketball and Rugby in 2019. And a certain little urn that is extra special to Australians. - In a doua parte a anului sportiv 2019, mai aveau inca sa fie cucerite Cupe Mondiale la fotbal, netball, cricket, basket si rugbi. Si deasemenea, o mica urna, cu o semnificatie speciala pentru australieni.

Simona Halep, dupa infrangerea din turul 6 la Australian Open 2020, in fata lui Garbine Muguruza din Spania, la scorul de 6-7, 5-7.

Australia's female athletes and sporting teams dominated the headlines like never before this year. Ash Barty and Hannah Green were among those to win on the world stage. There were also tales of redemption and resilience. - Anul sportiv 2019 a fost un an excelent pentru sportivele si echipele australiene. Ash Barty si Hannah Green au fost printre cele care au ocupat podiumurile competitiilor internationale, in sporturile lor.

With another scorching summer approaching, authorities are pleading with swimmers to use caution as the number of people drowning has jumped by ten per cent since last year. - Cu o vara ce se anunta extrem de calduroasa, autoritatile cer inotatorilor multa atentie, pe fundalul cresterii semnificative, incepand de anul trecut, a numarului de decese prin inec.

For the nation's political leaders, 2019 was a year of crippling drought, bushfires and a bitterly fought federal election campaign won by the Coalition against the expectations of many. - Pentru liderii politici ai Australiei, anul 2019 a fost un an al secetei profunde, a incendiilor de padure si a unei campanii electorale la nivel federal extrem de contestate, castigata in final de Coalitie, impotriva predictiilor multora.

Simona Halep, dupa victoria din turul 5 la Australian Open 2020 in fata lui Anett Kontaveit din Estonia, cu scorul de 6-1, 6-1.

Simona Halep, numărul 3 mondial, s-a calificat la Melbourne în sferturile de finală ale turneului Australian Open, primul de Mare Şlem al anului, după 6-4, 6-4 cu belgianca Elise Mertens, cap de serie numărul 16.

Simona Halep, dupa victoria din turul 3 al turneului de tenis de la Melbourne, impotriva Yuliei Putintseva, din Kazakhstan, la scorul de 6-1, 6-4.

Simona Halep dupa victoria din turul 2 al Turneului de tenis de la Melbourne, impotriva lui Harriet Dart din Marea Britanie.

Simona Halep press conference after winning 7-6, 6-1 against Jennifer Brady, in the first round at the Australian Open - Simona Halep la conferinta de presa dupa victoria cu 7-6, 6-1 in fata lui Jennifer Brady in turul 1 al turneului de tenis de la Melbourne, Australia

Daniel Manu with the latest technology news and information - Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei

2019 marked another year of changes to Australia's immigration policies. - Anul 2019 a fost un an al schimbarilor in politica de imigratie a Australiei.

Extreme weather events created headlines in 2019, as did the release of reports which found there had been an increase in their severity and frequency. - Anul trecut am asistat la evenimente climatice extreme, mai toate rapoartele pe aceasta tema aratand o crestere in severitatea si frecventa acestora.

New visas have been launched to encourage zookeepers, architects, scientists, blacksmiths, naturopaths, surgeons and more to settle in regional areas. - Guvernul federal a introdus noi vize pentru a incuraja arhitecti, savanti, fierari, naturopati, chirurgi sau ingrijitori de gradini zoologice sa se stabileasca in zonele regionale ale Australiei.

Florin Orban de la Radio Romania International prezinta partea a doua a retrospectivei sportului romanesc in 2019.

Florin Orban de la Radio Romania International prezinta prima parte a anului sportiv romanesc 2019.

Research by the Australian Institute of Family Studies shows that people in their mid to late 20s are the most likely to divorce followed by couples in their late 40s. And those who get divorced have usually been married nine years or less. - Un studiu intreprins de Institutul australian pentru studii de familie, arata ca persoanele cu varste intre 25 si 30 de ani sunt cele mai predispuse sa divorteze, urmate de cele cu varste apropiate de 50 de ani. Deasemenea, studiile indica faptul că, in general, cei care divorteaza au fost casatoriti de 9 ani sau mai putin.

2019 has been a year of protest, where people have taken to the streets to make their voice heard to a level not seen since the 1960s and 70s. While Hong Kong has dominated the anti-government protests, several South American countries, parts of the Middle East and many others also saw dissent. It was also a year that saw mass global climate change protests. - 2019 a fost un an al protestelor, in care populatia a iesit in strada pentru a-si face vocea auzita, la un nivel nemaivazut dupa anii '60-70. In timp ce Hong Kong a dominat protestele anti-guvernamentale, mai multe tari sud-americane, parti din Orientul Mijlociu si alte zone au fost si ele tinta nemultumirii populatiei. 2019 a fost deasemenea un an in care am asistat la masive proteste pe tema schimbarilor climatice.

Ileana Stan presents some delicious turkey dishes for the festive season. - Ileana Stan prezinta cateva bucate delicioase din curcan pentru sarbatori.