Random Finnish Lesson

Tervetuloa pienelle selkokirjakurssille! Kurssin aikana luetaan neljä selkokirjaa ja keskustellaan niistä kahdeksan Zoom-tapaamisen aikana. Ensimmäinen tapaaminen on torstaina 6. elokuuta klo 19.00 Suomen aikaa. Lisätietoa kurssista täällä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/06/pieni-selkokirjakurssi-syksylla-2020.html Ilmoittaudu kurssille: hanna.mannikkolahti@gmail.com Lisämateriaalia kirjoihin: www.hannamannikkolahti.com

Tässä jaksossa kerron hieman tarkemmin Tarhapäivä-selkokirjasta. Blogipostaus kirjasta: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/05/uusi-selkokirja-eve-hietamiehen.html Sanasto, kysymyksiä ja muuta materiaalia: www.hannamannikkolahti.com Vertaa alkuperäistä tekstiä ja selkomukautusta: https://docs.google.com/document/d/1LijjN4fMB7V4DXoFvE1W9-KgX7VUnFm6Z_hbqE1P_Sg/edit?usp=sharing Jos kuuntelet koko jakson, saat vastaukset mm. näinin kysymyksiin: 1. Milloin kirja ilmestyy? 2. Miten sain idean mukautukseen? 3. Miten sain luvan mukautukseen? 4. Milloin mukautin kirjan? 5. Milllaista mukauttaminen on? 6. Millaisia asioita poistin? 7. Kuka on lukenut käsikirjoituksen? 8. Miten markkinoin kirjaa? 9. Kenelle kirja sopii? 10. Mitä Tarhapäivässä tapahtuu? 11. Voiko lukea Tarhapäivän, jos ei ole lukenut Yösyöttöä?

Kerron, kuinka selkomukautus syntyy. Unohdan myös paljon asioita. :) Voit katsoa lisäksi diaesityksen selkokirjoista: www.bit.ly/selko-lukumiitti Kaikki selkomukautukseni ovat täällä: www.hannamannikkolahti.com

Tervetuloa intensiivikurssille Jyväskylään! Minä olen kurssin opettaja, joten ota yhteyttä hanna.mannikkolahti@gmail.com, jos sinulla on jotain kysyttävää. https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta-uusi/koulutustarjonta/80000/800031/802500

Tunnelmia kävelyllä 23.4.2020 by Hanna Männikkölahti

Kävelen metsässä ja testaan uutta puhelinta, tai lähinnä Soundcloud-sovellusta. Nyt se onneksi toimii, vaikka en voikaan seurata, kuinka kauan olen puhunut. Kysymyksiä: 1. Mitä vaikeuksia minulla on ollut podcastin nauhoittamisen kanssa? 2. Mitä minä olen (ehkä) tehnyt väärin? 3. Minkä uuden podcast-idean olen saanut? 4. Millainen puhelin minulla on? 5. Mitä nämä tarkoittavat: - ei hajuakaan - ärsyttää - hipaista - ruutu - malttaa mielensä

Tunnelmia maaliskuun seitsemästoista päivä by Hanna Männikkölahti

Haastattelin selkokirjailija Sanna-Leena Knuuttilaa. Sanna-Leena Facebookissa: https://www.facebook.com/slknuuttila/ Sanna-Leenan kirjat: https://reunalla.fi/collections/selkokirjat/products/mina-odotan-sinua Blogipostaus Sanna-Leenan ensimmäisestä kirjasta: http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2017/12/januarys-book-in-easy-finnish-book-club.html

Meri ja minä olimme opettajina Jyväskylän kesäyliopiston intensiivikurssilla tammikuussa 2020. Tässä podcast-jaksossa haastattelen Meriä siitä, millainen olo hänellä on kurssin jälkeen. Tervetuloa opiskelemaan suomea Jyväskylään! :) https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta-uusi/suomen-kielen-intensiivikurssit-finnish-intensive-courses

Össe puhuu kiipeilystä englanniksi ja minä suomeksi. Se kohta, jossa sanotaan 'juoksemiseen verrattuna' voisi myös olla 'juoksemiseen rinnastettuna'. Tervetuloa Jyväskylän kesäyliopiston intensiivikurssille! :) https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta-uusi/suomen-kielen-intensiivikurssit-finnish-intensive-courses

Haastattelin Kaisa Halmemiestä, joka on monipuolinen ja taitava muusikko. Kuva: Meritta Pyykkönen Lisää Kaisasta: https://www.facebook.com/kaisamusic/ https://www.kipinatkuoro.fi/kaisa-halmemies/ Kaisa ja Kipinät keikalla: https://www.facebook.com/kenkaforum/videos/563146447848230/ Tinakenkätyttö: https://www.youtube.com/watch?v=dPM83ExiATY Singing in a choir in Finland: http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2016/10/singing-in-choir-in-finland.html

Luulin, että deletoin vahingossa tämän haastattelun, mutta tänään se löytyi! Testaan, kuinka hyvin 10-vuotias kaksikielinen lapsi osaa kääntää sekalaisia lauseita englannista suomeen.

Haastattelen selkomukauttaja Riikka Tuohimetsää. Puhumme selkokirjoista ja selkomukauttajan työstä. Riikan mukautukset: Timo Parvela: Maukka ja Väykkä https://www.booky.fi/tuote/riikka_tuohimetsa/maukka_ja_vaykka_selkokirja_/9789523041745 Nadja Sumanen: Rambo https://www.booky.fi/tuote/riikka_tuohimetsa/rambo_selkokirja_/9789523042278 Jari Mäkipää: Masi Tulppa: Pääsy kielletty https://www.opike.fi/?mod=products&pid=482

Reino kertoo Linnanmäestä ja Serenasta by Hanna Männikkölahti

Tässä jaksossa kerron uusimmasta selkomukautuksestani, joka on Vuokko Hurmeen Kiepaus. Voit ostaa kirjan esim. Booky.fi-sivulta tai lainata kirjastosta. https://www.booky.fi/tuote/hanna_mannikkolahti/kiepaus_selkokirja_/9789527315293 www.hannamannikkolahti.com https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/10/haastattelussa-kirjailija-vuokko-hurme.html

Testasin uutta ohjelmaideaa: Osaatko suomea yhtä hyvin kuin ekaluokkalainen?

Hei pitkästä aikaa! Tässä jaksossa kerron kahdesta intensiivikurssista, jotka järjestetään Jyväskylässä. Minä olen opettajana molemmilla kursseilla. - Intensiivikurssi tammikuussa on 8. - 17. 1. 2020 - Intensiivinen kesäkurssi on 29.6. - 17.7.2020 Lisätietoa kursseista: https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta-uusi/suomen-kielen-intensiivikurssit-finnish-intensive-courses

Hayley: http://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/05/toissa-suomessa-matematiikanopettaja.html Emily: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/05/toissa-suomessa-musiikkiterapian-tutkija.html Jonathan: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/05/toissa-suomessa-tietokirjailija.html

Voit lukea tekstit täältä: Ági: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/04/toissa-suomessa-kansainvalisten.html Maxim: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/05/toissa-suomessa-toimittaja-ja-juontaja.html

Geologian projekti-insinööri: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/03/toissa-suomessa-geologian-projekti.html Ympäristötekniikan insinööri: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/03/toissa-suomessa-kehitystekniikan.html