Dna Today: A Genetics Podcast

This episode we are exploring medical interpreting in genetic counseling and other areas of healthcare. Joining me are Genetic Counselor Nina Harkavy and Interpreter Lorraine Way. Nina is a prenatal genetic counselor at Columbia University. She graduated from the John Hopkins University/ NHGRI genetic counseling training program. Lorraine is a Spanish Instructor, medical interpreter and the President of Language Way, a language service company. She has a master’s in French from Middlebury College where she also studied Spanish. On This Episode We Discuss:Improved counseling experience speaking in SpanishDifference between translation and interpretation How healthcare providers can alter their communication with non-native English speakersTips for working with interpretersStandard for interpretation especially with family membersMaintaining cultural sensitivity when belief systems may impede the decision-making processConcepts that are challenging to interpret into Spanish and ways to phrase differen