Laowaicast -

ВАЖНЫЙ ВЫПУСК ДЛЯ КИТАИСТОВ!В гостях редкий гость! Тарас Ивченко - директор Института Конфуция при РГГУ. Как вы понимаете, речь пойдет о нем, о великом и могучем китайском языке. А, именно:Надо ли учить китайский языкБольше ли шансов с ним найти работуЧто у нас с преподавательским составомНадо ли зарабатывать преподаванием в ИнстаграммаСколько лет надо, чтобы так заговорить на китайскомКак научится выступать перед китайской аудиториейГде можно выучиться на синхронного переводчикаСтоит ли учить китайский в Институтах КонфуцияДолжен ли быть первым преподавателем русский человекЗаменят ли переводчиков ИИСтанем ли мы приложением к вещамГрамота: 师父领进门修行在个人 shīfu lǐng jìn mén, xiūxíng zài gèrén - учитель тебя вводит в дверь, а совершенствуешься ты самМузыка: 《修禊吟》- “Песнь весеннего обряда очищения”, опубликована в 1525 году Ван Чжи (汪芝)Обложка: Тарас с любимой учительницей Чжао Шухуа (赵淑华)Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtub

Короткий и емкий выпуск с Ли Юном (李勇) - или, как его уже давно называют - Лёней. Про чай. Про то, что за чашкой чая, пожалуй, особых отличий нет между русскими и китайцами. Поверьте, очень интересно узнать, что думает о чайном бизнесе китаец, который торгует чаем в Москве.Как китайцы воспринимают чайЧто такое для китайцев 茶艺 и 茶道Отличаются ли китайские торговцы чаем от русскихЧто изменилось в чайной торговле за последнее времяГрамота: 品茶读人 pǐnchá dúrén - Пить чай, о людях думатьМузыка: 譚詠麟《朋友》Тань Юнлинь “Друг”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex

В Шанхае и Пекине периодически можно наблюдать, как сотни русских людей собираются вместе и удовлетворяют свою страсть быть опрошенными, огорошенными и обойденными умными людьми. Это называется Квиз, плиз! и сию заразу, упс, франшизу, в Шанхай занесли Илья Сидоренко и Дима Качура:Ты помнишь, как все начиналось?Зачем все это? А: деньги, Б: карты, В: два ствола48 юаней за вход умножить на 200, сколько будет?Леголас или леголайз - а это вообще законно?Весь народ, оздоровление, отход в сторону - а вы где?Грамота: 三个臭皮匠赛过诸葛亮 - sānge chòu píjiang, sàiguo zhūgě liàng - три вонючих кожевенника превзойдут самого Чжугэ Ляна - ум хорошо, а два лучшеМузыка: 李榮浩《李白》- Ли Жунхао “Ли Бо”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZ

В гостях снова Иван Федькин, человек который пошел против конфуцианских правил и сделал то, что мать Чжан Фэя сделала со своим сыном. А именно, набил тату. В Китае. И попутно заморочился вопросом, насколько тату понизило его социальный класс и повысило привлекательность.Отношение к татуировкам китайцев на лаоваях и на самих китайцах.Тату в китайских медиа: госканалы и стримингиЧто бьют себе китайцы?Тюремные тату и «портаки по молодости»Цены, качество и мастераПомешают ли тату устроиться на работу иностранцу в Китае.Грамота:生图 shēngtú - сырое изображение已消毒的纹身设备 yǐ xiāodú de wénshēn shèbèi - стерилизованное оборудование для татуажаМузыка: 李克勤《月半小夜曲》Ли Кэцинь ”Серенада половинки луны”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBT

Что может быть лучше юга? Что может быть больше Гуанчжоу? Что может быть шире треугольника? Вопросов много и отвечать на них приходится Полине Струковой, которая внимательно наблюдает за изменениями южного Китая в теории и на практике.как уехать из Гуанчжоу навсегда и через 10 лет вернутьсяБольшой залив: Гуандун-Гонконг-Макаомега-проекты и микро-судьбымосты и аэропортыденьги и деньгилюди и границыбонус вопрос: Магазета - свет в конце ВПН-туннеляГрамота:粤港澳大湾区 yuègǎng‘ào dàwānqū – район Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао人才高地 réncái gāodì – территория скопления талантов人才主义 réncáizhǔyì – принцип использования главным образом талантливых людей, «талантизм»Музыка: 五条人《广东姑娘》Пятеро человеков “Девушка из Гуандуна”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаова

У меня в гостях Слава, который звезда в Доуине. Не знаете Славу? Тогда слушайте, как он долетел до такой жизни, а потом смотрите - кто сможет, его доуинь (抖音号): xiaotheifox.Поверьте, подкаст получился очень интересным - многим будет о чем подумать!Как ты попал в доуинь?Ты уже ванхун?Много ли донатов?Нужна ли анонимность?Пугает ли альгедоническая петля?Сложно ли стримить?Пара советов для размышляющих о будущемГрамота: 奥利给 aòlìgěi - фигарим!Музыка: en 《嚣张》 - en “Дерзкая”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел Яковлев, Alex RomanovОтдельное спасибо патронам Полина Стр

Можно сидеть и не ПхДеть, а можно PhDеть и заниматься серьезными исследованиями. Моя гостья - Мариана Зорькина, изучает современные методы работы с китайскими текстами, но мы не будем разбирать, какой же там Дао, который Фэйчан, а поговорим о следующем:Как попасть к крутейшему профессору на PhD и живет ли он в башне из слоновой костиГрех аппроприации, экзотизации и незнации - разве это толерантно, изучать китайскую культуру в ЕвропеСтишки и смешки - зачем учить классическую китайскую поэзиюЦифровизация китаистики - это агония, погония или переход на иной уровеньТри совета начинающему учить китайскийДва совета заканчивающему учить китайскийОдин совет китайскому поэту Ли БоКанал Марианы “Цифровой китаист”: https://t.me/digitalsinologistГрамота: 及时行乐 jíshí xínglè - ловить миг удовольствия, carpe diemМузыка: 12th舊愛新歡 進士《長恨歌》12я СтараяЛюбовьНовыеУвлечения, поет Успешный Кандидат Цзиньши “Песнь о бесконечной тоске” на слова Бо Цзюйи.Мой совет: обязательно слушайте со словами!Тут текст с китайским оригиналом и перев

В Китае есть подземная музыка. Вы не знали? А то, что есть андерграундная музыка, вы догадывались?Вот о ней мы и поговорим с Гарольдом, который ведет подкаст “Шаньшуэй” (автор настаивает на такой антипаллидиевской транскрипции), посвященный китайской музыке.Регулируют ли андеграундную музыку?Надо ли регистрироваться музыкантам?Какие есть каналы для монетизации?Выгодно ли лейблам держать музыкантов?Бьют ли музыкантов в Китае?Дикость фанатов: бей, круши, хватай и дергайНасколько китайская подземная музыка вторична?Зачем людям в Твери слушать чудаков из Юньнани?ПОДКАСТ “SHANSHUI”: https://vk.com/shanshuicastМузыка: 我爱美女《我觉得我们全都疯了》- Я люблю красавиц “Я чувствую мы все сошли с ума”Также в подкасте использованы треки: 春嬉 《冻结的月亮》и 补骨脂《如你般孤独》Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat

В издательстве Шанс вышло первых два тома Большой Китайской Энциклопедии. Это хороший повод, чтобы поговорить с Ириной Дубовой (директор по связям с общественностью) и Мариной Шпагиной (выпускающий редактор БКЭ) на следующие темы:Что такое БКЭКто отбирал материал, кто переводил, кто редактировалЗачем издавать бумажную энциклопедиюКто раскупил весь бумажный тиражКто читатели БКЭПодарок слушателям: доступ к первым двум томам БКЭЧто это за издательство - ШансДифирамбы Си Цзиньпину - кто покупает его книгиИдеологическая макулатура в портфолиоРабота с российскими авторами и переводчикамиМузыка: 謝安琪《開卷快樂》Kay Tse “[Чтобы они] открыли почитать и обрадовались”**песня про журнал - это шикарный джаз на кантонском!Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт. Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту

Выпуск №300 - юбилейный и я захотел, чтобы в нем звучали только голоса гостей. Им я отправил такую просьбу: “Очень прошу прислать короткое голосовое сообщение на тему: САМОЕ НЕОБЫЧНОЕ/ЗАПОМНИВШЕЕСЯ КИТАЙСКОЕ БЛЮДО, КОТОРОЕ МНЕ ДОВЕЛОСЬ ПОПРОБОВАТЬ”. Что получилось, слушайте в этом попурри - а получилось довольно аппетитно, потому что лишнюю воду я выпарил :)Обложка: Мария ГалухаМузыка: 山人乐队 《酒歌》Оркестр горцев “Хмельная песнь”Упоминаемые блюда (в порядке очередности).Егор П.: 河鲀 фугуСергей Ш.: 火锅、白酒、锅包肉 хого, водка, кисло-сладкая свининаИван Ф.: 猪头肉 свинная мордаАндрей К.: 蜂蛹 личинки пчелНикита Г.: 泡酒 настойка на водкеСергей Л.: 臭豆腐 вонючий тофуИван П.: 臭鳜鱼 вонючий окуньАнтон Б.: 狗尾巴 собачьи хвостыГарольд Л.: 烧卖 шаомайОлег Г.: 醉虾 [?] 叫花子鸡 пьяные креветки, муравьи в тесте, курица по-бедняцкиМихаил Б.: 蛇肉 змеяАлександр К.: 驼峰肉 верблюжий горбЛеонид Ч.: 果子狸肉 циветаАлександр М.: 狗肉盖浇饭 рис с собачьим мясомАртем Ж.: 鱼腥草、折耳根 хауттюйния сердцевиднаяВиктор Ш.: 丁丁炒面 жаренная кусочками лапшаВера В.: 撒苤 бычья желчь, кровь

В гостях Антон Богданов - китаист, музыкант, китаист и музыкант. С ним мы поговорили целый час об очень интересных вещах, после чего я решил опять купить гитару и стать знаменитым.Как может в Китае существовать дрон-музыкаНа основании чего разрешают музыкальные мероприятияЧто делают слушатели дрон-музыки с/без таблеткиШинуазри в дрон-музыке и ее дефиницияИностранцы в подпольной музыкеВажна ли аппаратура для становления музыкантаКультурная аппроприация китайских печатейКак стать знаменитым музыкантом в КитаеКитайские друзья через музыку - однозначно даРусский “офисный планктон” в Китае - а музыкантов малоМаловато интересного контента про Китай на русскомПлатежеспособность китайских фанатовМузыка: 破地獄 《黃梁夢》Scattered Purgatory “Dream of a Yellow Sorghum”Проект Pool of Light 光淵: https://pooloflight.bandcamp.com/Грамота: 蜂鸣音乐 fēngmíng yīnyuè - дрон-музыкаLaowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментари

У меня в гостях Вера Ван (王月), которая ведет видеоблог о культурных различиях между Россией и Китаем. Наконец-то я смог пусть и очень вежливо и мягко, но поговорить о цинизме и мимимишности кросс-культурной агенды, которая с особой терпимостью окружает нас во все эти годы дружбы.Кому вообще нужны кросс-культурные видеоОтклики про еду и почему мало комментариевМимишность видео о Китае и цинизм русскихКак в Китае относятся к видео с иностранцами, говорящими по-китайскиПерестаравшийся с любовью к Китаю ванхун-лаовайГде больше инклюзивности: в Москве для китайца или в Пекине для русскогоСлучай в метро: Зачем вы хотите съесть кота!Отношение к иностранцам: улучшение в России и ухудшение в КитаеКитаянка с национальностью русская - это удивительноЕсть ли преимущества быть русской национальности в КитаеРусистом быть или не бытьГрамота:看山是山，看水是水 горы это горы, реки это реки (изначальное восприятие)看山不是山，看水不是水 горы это не горы, реки это не реки (отрицание восприятия)看山还是山，看水还是水 горы это все-таки горы, реки это все-таки

Моя гостья - Татьяна Д. - в этом разговоре о чае удивила меня и некоторыми концепциями, и долгожданным разъяснением того, как видят чайную культуру Китая русские и как ее же видят автохтонные жители Китая, и в мягкой форме жестко сказала, что же не так с чайной культурой в России. Кроме чая мы обсудили еще и другие вопросы - так что подкаст получился очень интересным!Институт Конфуция - мягкая сила или умелая маскировкаЧто вещает китайское радио, а главное, кому?Культур-мультур с китайскими характеристиками - как победить здоровый цинизмЗачем учить гонять чай в университетеЧемпионы заварки - вы это серьезно?Кофе, коктейли, нейрогастрономия и молекулярный чайСсылка на проект: www.chaism.proГрамота: 对牛弹琴 duì niú tánqín - играть на цитре перед коровой = 1) метать бисер перед свиньями; 2) опускаться на уровень слушателя. Музыка: 孫燕姿《天黑黑》- Сунь Яньцзы “Темное-темное небо”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожел

Я не буду говорить, кто и о чем рассказывает в этом выпуске.В нем есть мат.В нем есть интересная только для фанатов лаовайкаста информация.В нем есть признания и ностальгия.В нем есть смех и рецепты счастья.Грамота:  社畜 shèchù - жарг. "наёмный раб" (букв. "скот компании"; человек, затрачивающий слишком много усилий на работе, обычно не по своей воле)Музыка: 陶大偉+孫越 《朋友歌》Тао Давэй + Сунь Юэ “Песня друзей”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект: Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8ОГРОМНОЕ спасибо нашему главному патрону Дмитрию Брянцеву!Большое спасибо патронам MSYU, Maxim, Vasiliy Galkin, Мария, Павел ЯковлевОтдельное спасибо патронам Полина Струкова, Evgeny Sher, Yaroslav, Andrej Fedotov, Wolfcub, Dmytro Gomov, Fooby, Zyab

Прагматик vs экзотик - это только одно из противопоставлений в беседе с Андреем Щербаковым, который, облачившись в китайские одежды, преподает живопись и каллиграфию. Мне кажется, что это был инь-ян разговор, в котором мы стояли на плоскостях разного цвета, да еще и с переменным углом отражения и пытались понять, как можно настолько иначе видеть и, главное, показывать другим, китайскую культуру.Живопись у-син - разве это не шинуазри и экзотицизм?Сокровенные етайны иероглифов - разве это не разводка?Каллиграфия от русского полумастера - разве так можно?Даосизм, боевые искусства и прочее - разве это не карго-культ?Мягкая сила Китая - разве за такое платят?И еще многое другое мы обсудили в этом выпуске, где вы - что редкость! - услышите шелест бумаги и цитаты из классиков. Андрей держал удар, разговор был взаимоуважительным и мягким как полка в инво, местами мы даже соглашались друг с другом, но… убедил ли вас Андрей или нет, пишите в комментариях!Музыка: 成龙 + Kim Hee Seon《无尽的爱》 Джеки Чан + Ким Хисон “Бесконечна

В гостях Алексей Чигадаев - специалист по кросс-культурной коммуникации, вдумчивый чтец и хороший аналитик, осторожно продвигающийся к объективному пониманию субъективности попыток понять Китай. С ним мы начали беседу с того, каким образом описывали Китай в прошлом и как это делают сейчас, а в итоге обсудили много вопросов:Кем были первые публичные «популяризаторы» знаний о Китае?Какие образы/сообщения транслируют популяризаторы? Стереотипы vs объективное знание о Китае.Отличительные черты популяризаторовМаслов, Малявин и Вавилов - называем фамилии и даем оценкуГенералисты vs специалисты - конкретные рекомендации книгПочему мало медийных фигур среди китаистовОтчего китайский бизнес не платит маркетологамКто для нас Китай: сосед, брат, инвестор или….Анонс проекта: “Битва китаистов”Рекомендованные в подкасте книги:Корсаков В.В.  “Пекинские события”Коростовец И.Я. “Китайцы и их цивилизация”Янчевецкий Д.Г. “У стен недвижного Китая”Дамье В. В., Лиманов К. А. “Учжэнфучжуи. История анархизма в Китае”Карпов М.В.

Так, проходим, садимся, включаем экран, завариваем чаек…. да-да, вы не ослышались - это уникальный выпуск, в котором я не только говорю о чае с Сергеем Шевелевым, но еще и в несколько камер с обеих сторон этот процесс протоколируется на видео!Ну, в аудио ли, в видео ли, но мы - без единой чашки чая, на сухую - поговорили с Сергеем, основателем, по его словам, крупнейшей сети чайных в России “Мойчай”, на следующие темы:Первый видео выпускЧай против травыПрагматика vs романтикаКрутизна чайной культуры в РоссииРазвод лоховКак образуется цена на чайМягкая сила Китая через чайЧай из других стран (упомянут некий остров)Кто двигает свой чайПрофанация чайной церемонииГде делают чайных мастеров (спойлер: тут)Пуэр не закапывают в землю!Параферналия к чаю - зачем это надоСлепое тестирование чая и прочей лабудыБудущее чая и банкротство ЛиптонаРоль китайцев в продвижении чая зарубежомЧай это уже не китайский напиток!Музыка: 白水《時光的瀚海》- Бай Шуй “Времени безбрежное море”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных

Вы учите китайский язык? Занимаетесь переводом? Тогда этот выпуск для вас! С Кириллом Семеновым и Юлией Кузнецовой мы поговорили о параллельном корпусе текстов на русском и китайском языках  - что уже сделано, что делается сейчас и что в планах:Что такое параллельный корпусКакая от него польза при изучении языка (спойлер: большая!)Как в нем устроен поиск (спойлер: лучше, чем у гуугла)Чем он наполнен (спойлер: текстами!)Насколько он актуален (спойлер: очень)Будет ли он использоваться при машинном переводе (спойлер: да, но не эпплом и не гууглом)Кто и чем может помочь проекту (спойлер: любой, у кого есть один и тот же текст на двух языках)Важные ссылкиИнфо-страничка: https://ruzhcorp.github.io/Страничка поиска: https://linghub.ru/rnc_parallel_chinese/searchГруппа ВК: https://vk.com/ruzh_corpМузыка: 万晓利《狐狸》- Вань Сяоли “Лис”Laowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaica

Иван Федькин не побоялся рассказать о том, почему ему нравятся китаянки, как он старается всех уважать, зачем работает над собой и пользуется (хм.. раньше пользовался) Тиндером. Ну, встречайте подкаст для тех, кто хотел, но боялся, думал, но открещивался! А те, кто в теме - шлите нам гневные комменты!Дисклеймер: не сексизм, не расизм и т.д.Что такое“Yellow fever”Отношения китаянок к иностранцамКто такой loser back homeТиндер и с чем его едят.Полезные советы: как не попасть на проституток и развод на деньги.Насколько силен патриархат в КитаеСильные шанхаянкиПерспективы после разводаМежкультурная коммуникацияМузыка: 筷子兄弟 《小蘋果》- Братья палочки “Яблочко”Грамота: 撒娇 sājiāo - капризничать, жеманничатьLaowaicast выходит регулярно! Мы есть на всех основных платформах, в iTunes, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке, Spotify и Youtube. Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту we@laowaicast.ru или на сайт.Поддержать проект:Дать донат! (Patreon, PayPal, Яндекс.Деньги, WeChat, Alipay).Поставьте Лаовайкасту пять звёзд

С наступающим Новым Годом! И в качестве подарка, вот вам часовой подкаст с умным и знающим Артемом Ждановым, основателем проектов ЭКД и laowai.me. Мы поговорили о многом - поверьте, это интересный выпуск:Платит ли китайское правительство деньги Артему (спойлер: да!)Можно ли снимать синее небо в Датуне и вообще, снимать без бумажкиЕсть ли у Китая мягкая сила (спойлер: нет!)Почему китайское правительство не поддерживает чай и вставляет ли пуэрВ англоязычных медиа китайцы уже смелее публикуют неоднозначный контентРаздутость цифр въездного туризма - >80% это люди из Гонконга/МакаоЦифровой разрыв уже закрывается, а вот английский в Китае не вездеКитаю надо учиться у корейцев как продвигать свою культуруКаллиграфия как элемент продвижения китайской культурыКитайскую культуру надо давать дозировано, по чайной ложке!Почему китайцы не могут продвигать себя стильно, модно, молодежноКоучинг по-китайски: Ван Янмин как китайский Тони РобинсРаскрутим Китай, затем раскрутим и Россию!Грамота: 知行合一 (zhīxínghéyī) единство позн