Uibuniversitat

Introduïm el terme aprenentatge digital o aprenentatge en línia i incorporam vocabulari com plataforma d'aprenentatge, entorn virtual o aprenentatge semipresencial.

Repassam termes que habitualment deim en castellà (acometida, caudal...) i en recordam els equivalents en català.

Comentam els noms correctes de les eines habituals del lampista, com ara alicates de mordassa, esbocador, bufador i trepant.

Parlam dels noms del material del lampista correctes en català: canonada, abraçadora, maneguet/maniguet i tirantet.

Aclarim per què és millor dir aixeta que grifó.

Resumim les feines que duu a terme un llanterner o lampista, com ara desembossar, encastar, soldar, encolar, mesurar, grapar i tallar.

Explicam que els noms de vins estrangers conserven en general la grafia original (chardonnay), mentre que alguns amb tradició en català s'adapten lleugerament (albarinyo).

Presentam plats típics de la gastronomia japonesa (sushi, ramen, onigiri...) i explicam com s'incorporen a la nostra llengua.

Explicam que el brunch equival a esmorzar dinar, i que els ous pochés es diuen en català escalfats, escaldats o escumats.

Repassam els noms dels cereals més habituals —blat, blat de les Índies, arròs, ordi, civada, sègol, mill...— per evitar-ne els castellanismes.

Ens referim al mot coqueta per evitar el castellanisme tortita.

Detallam els elements festius de les cavalcades, com serpentines, confetis i caramels, i recordam que caramel·lo*, xutxe* i cavalgada* són formes incorrectes.

Comentam les desfilades de carrosses i comparses al Carnaval, i remarcam l'ús correcten del terme català desfilada per al castellanisme desfile.

Descrivim les peces principals de la disfressa (màscara, antifaç, perruca) i els elements postissos, per evitar castellanismes innecessaris.

Precisam l'ús de termes com disfressa, fressa o desfrès, i remarcam la grafia correcta del verb disfressar.

Aclarim que carnaval i carnestoltes són correctes per al període festiu abans de la Quaresma i en descrivim les activitats típiques.

Comentam el significat del terme anglès shopaholic i recomanam usar en català expressions com addicte a les compres, comprador compulsiu o compra compulsiva.

Descrivim què és el Ciberdilluns, la seva relació amb el Divendres Negre, i recomanam usar la forma catalana en lloc de l'anglicisme CyberMonday.

Explicam què és el Divendres Negre, la seva funció comercial, i recomanam usar la forma catalana en lloc de l'anglicisme Black Friday.

Descrivim termes com comerç mòbil, tauletes tàctils i telèfons intel·ligents, que substitueixen adequadament els anglicismes equivalents.